Groups in StreamBIM serve as a utility to effectively share topics and workflows to a group of people. Groups are also used for setting read and write access to folders and files in StreamBIM.
StreamBIMのグループは、トピックやワークフローを効率的にグループで共有するための実用として機能します。また、グループはStreamBIMのフォルダやファイルに対する読み取りと書き込みのアクセス権を設定するために使用されます。
Here’s an example of group organization from our Demo project. Groups are best organized when they fit the information flows and contractual bodies in your project (e.g. @BuildingOwner, @PlumbingContract, @VDC-Design and @HSE).
これは、デモプロジェクトでのグループ編成の例です。グループは、プロジェクトにおける情報の流れや契約機関に適合するように編成するのが最適です。
例：@BuildingOwner（オーナー）、@PlumbingContract（配管契約）、@VDC-Design（Virtual Design & Construction, 仮想設計・建設）、@HSE（健康と安全）。
1. 新規グループ作成
Click the «Add group»-button on the group page. Start by assigning a useful name and a descriptive purpose (optional) in the first two input fields.
グループページの「追加」ボタンをクリックします。最初の2つの入力フィールドに、便利な名前と説明的な目的（オプション）を割り当てることから始めてください。
2. グループメンバーの追加と管理
Add members to the group from the «Add members» input field. Members of the group are listed in the list of members. Newly added or removed members will be saved to the group when you press «Submit» / «Save»
「メンバー追加」入力欄から、グループにメンバーを追加します。グループのメンバーは、メンバー一覧に表示されます。新しく追加または削除されたメンバーは、「OK」を押すと、グループに保存されます。
See also: Add users to Groups from "Users" overview
3. Admin privileges for groups
A group admin has privileges to:
- Edit the group’s name and purpose
- Add and remove members
- Delete the group
- Assign and remove the admin privileges of other admins.
グループ管理者は、以下の権限を持ちます。
- グループの名前と目的を編集する
- メンバーの追加・削除
- グループを削除する
- 他の管理者の管理者権限を割り当てたり、削除したりすることができます。
4. グループ「@Project」
The @project group is an automated group that contains all the members of the project. If you invite a new member to the project the new member will automatically be added to the group @project. This group cannot be renamed or edited.
「@project」というグループは、プロジェクトの全メンバーを含む自動グループです。プロジェクトに新しいメンバーを招待すると、新しいメンバーは自動的に@projectグループに追加されます。このグループは、名前を変更したり編集したりすることはできません。